In that particular case however, there might be a simple mistake: девушка doesn't mean "girl" in russian - it means "young woman". A "girl" would be девочка.