My guess is being utterly lazy with localization. They don't want to have some sort of font rendering or anything like that with fixed dimensions or having and then it got cargo-culted from there. Personally I find searchable text far more useful as Ctrl + F "Setting" highlights everything so much quicker especially on large pages.

I also loathe the unnecessary javascript everywhere.