The difference is that providing a censored service is better than no service. Android for example is a much more limited experience in China. Do you honestly not think a Chinese citizen would prefer having a limited Play Store than none at all? Chinese people don't go around searching about Tiananmen Square every day, and they would much rather have access to all the cat videos on Youtube than none at all.

Whereas the Maven project, there wasn't really a user benefiting.