I always wondered, why is anthropomorphizing looked upon with such disdain? To me, that attitude smacks of the idea that humans are "special." Additionally, if it really is wrong to generalize from human internal experience to that of animals, logic implies that it is wrong to generalize from a specific human's internal experience to that of any other human. Since we don't seem to want to give up on making sweeping generalizations about humans, we should probably also stop making such a stink about anthropomorphizing.
Finally, anthropormophizing is a useful metaphorical aid to help people understand. I don't think it's a big deal as long as you avoid making absolute teleological claims.
> anthropormophizing is a useful metaphorical aid to help people understand
Absolutely. So does simplification. Simplifying things to make them understandable to non-experts is an incredibly important skill - ask any teacher (or their students, for that matter). The problem comes with oversimplification, simplifying explanations to a degree when they are just dead wrong. At that point, the simplification doesn't only not help with the understanding, it can actively hinder future understanding by suggesting that you have already understood (when in fact you haven't).
Finally, anthropormophizing is a useful metaphorical aid to help people understand. I don't think it's a big deal as long as you avoid making absolute teleological claims.