>If sales increase when it is thinner, it stands to reason that customers want thinner devices.

No it means consumers think they want thinner phones, not that they actually prefer using them in practice. That's what marketing means.

And of course, the reason they think thinner is better is also marketing. Keep repeating something and people will internalise it without criticism.