Have you tried Pain-free Passwords?

I haven't used it myself, but it was created by Wladimir Palant (creator of AdBlock Plus extension), I believe after they examined the LastPass extension and were rather unimpressed with its security practices.

https://pfp.works/