(kiwiirc IRC client dev here) This type of thing is down to the clients to put into place and we actually do this now. Drag/drop files, pasting images directly into the client, 1GB files supported, right out of the box. Give it a try! https://kiwiirc.com/nextclient/

I believe other clients are starting to integrate this type of thing too - it's greatly needed