I see a opening for a SaaS business, that can automate and outsource this, and figure out how much tax is due per transaction, and then make the payments for small businesses - its something online payment processors like stripe, for example could do too.