Have you been specifically told by NSF that you can't? I have included OA funds as line items in NSF (Earth Science division) budgets before, and never received any flak. However, none of the grants ever got funded, so maybe they didn't get the fine-toothed comb treatment following peer review.