I have to say, without even looking at the actual product, seeing it use the FooStorm naming from jetbrains while being a paid product isn't inspiring much confidence.
Yeah, I do get that comment every now and then. It was originally called ThingieQuery, but then I got people saying that they liked it but couldn't ask a manager to buy something called ThingieQuery. I didn't consciously steal the JetBrains naming, but the first time someone pointed it out my reaction was d'oh...
You're good with the name. Don't overthink it now - it sounds business-y alright. If parent's logic were to prevail, no company name would end in 'soft' (since Microsoft) either. Doesn't hold.
Oof. Just imagine trying to telling someone about it. "It's pronounced this way but you spell it this way" rarely ends up well, and often ends up un-searchable.