Great idea! I've messed around with things like this in the past, though I've used my pedals for music editing and DJ software. I opened sourced my last attempt, which includes a neat little python GUI to reprogram the keys (https://www.manykey.org/).

Haven't tried foot keys with an editor, but it seems like once you integrated them into your workflow they would be quite useful.