Basically the atom is glowing. Not very brightly, but enough so that the camera can see it.

The human eye after all can see a single photon. A single atom can emit a single photon, so it's not such a stretch.