I get these freezes as well. Even my touch bar is frozen during them.

I have not had any issues with APFS, but I usually have 100G or more free.

That said I am not going to windows even with the Linux extensions. Those just are not quite there yet.