Probably I'm missing something but I don't see this as a hard problem to solve because LCDs work by controlling the transparency of a pixel to let trough more or less background light and OLEDs don't need the background light to emit color so combining both you can have controlled transparency behind the color emitting pixels.