Can you summarizd how the actual algorithm is supposed to work, ie its main ideas?

I am surprised to find that using sha hashes in a tree or DAG will leak information to people who shouldn't have it. Is this a serious flaw and how do these guys ultimately solve the problem? I read the paper but the algorithm seems a bit hard to understand and follow.