> There are a multitude of mobile apps for consumption of HN, most of which solve the code-block-line-overflow problem by adding a horizontal scroll,

HN does that natively - just drag the code block around with your finger. Still sucks to use though, so > quoting is the way to go.