> Dealing with hardware versus software is vastly different.

I agree; it's important not to read too much (which may be anything!) into the analogy. I just meant that there's a trade-off between flexibility and optimisation, and mentioned the first example of that trade-off that came to mind.