Netflix's discontinuation of the friends feature, following the discontinuation of multiple queues, has pretty much proven them more feature-averse than Apple. Could this be done by a third party through the API, though?
As far as I know, after the backlash following the announcement of the planned discontinuation of multiple queues, they backed out and left them in place.
At least, my wife and I still have our separate queues.