Seems like a problem that a scriptable chat client should solve: if it's the first message in a long time and it's short, debounce notifications for 30sec~1min.

Not a silver bullet but it might solve it in many cases

It reminds me of my old mIRC scripting days