We had a swarm in our orchard at the weekend and I watched a local beekeeper do exactly this. The queen must have gone into the box as all the bees still left on the tree or flying around soon followed into the box.