I just noticed this paragraph on the lightning network homepage. How far does this go toward what you're discussing here?

https://lightning.network/

"Cross Blockchains. Cross-chain atomic swaps can occur off-chain instantly with heterogeneous blockchain consensus rules. So long as the chains can support the same cryptographic hash function, it is possible to make transactions across blockchains without trust in 3rd party custodians."