Diversity happens naturally when you let people have some say. Meaning, don't think for a second that dev shops full of men wouldn't much rather have some women in the room. They have no say in the matter. Having no say in the matter is the actual problem.

As for Etsy, did they actually have 'diversity initiatives' within the company? What doe that even mean?