> Mostly, it seems like a lack of positive reinforcement and role models

If one presupposes that men and women are literally just the same. As in they have the same distribution of proclivities and personality traits across their gender this would be the most logical conclusion to reach.

As an aside. Anyone ever heard of David Reimer? https://en.wikipedia.org/wiki/David_Reimer