The current guideline is "please use the original title, unless it is misleading or linkbait."

I probably would have left the original title alone, personally, but you could make a case that it was misleading. HN moderators apparently agreed and have since changed it.