If you're in AWS then EFS is what is designed to do that, it is not cheap, but setting up a reliable solution is not easy either.

If your goal is file based storage (not block based), application can make api calls to get data and is mostly read, then S3 might also be an option.

Alternatively, roll-your-own on EC2 instances, which might not be as easy.