> Given that this is a military device, I'd assume the sensor is chilled.

There's a promo video of the manufacturer. At 0:16 you can see something looking like cooling fins on the side. https://youtu.be/c_0s06ORTkY?t=16s