This is a wonderfully ambitious project, but mind maps are really, really the wrong thing for this. They are basically trees, but knowledge is a web. Linear Algebra, for example, shouldn't live only under math because it's heavily involved in machine learning, graphics, and many other areas.
It's an excellent venture, but it needs a way better system for organisation and navigation.
I understand your point. I try to implement it as a web of things though as indicated by arrows going through and between each of the nodes. Each node is a tree yes, but together they form a connected web of nodes and trees where each node is another graph that can go as deep as it wants.
And I do agree that linear algebra is not just a subset of math but is connected to all the varying disciplines and I try to indicate these connections with arrows. Most of the important ones at least, otherwise the graph will just get messy.
The idea is to expose knowledge in a visual way and attempt to solve the problem of discoverability on the web.
It's an excellent venture, but it needs a way better system for organisation and navigation.