Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

Counting in Japanese is easy to learn, because it is very consistent. For example, in English, we have "eleven," but in Japanese, it is "juuichi," or "ten one." "Twenty" is "nijuuichi," or "two ten one."

The thing that always throws me off is that the breaks in larger numbers are different than in English. For example, as we add more and more zeros to a number, we say:

One, ten, hundred, thousand, ten thousand, one hundred thousand, one million, ten million, one hundred million, one billion.

In Japanese, they break the numbers up like this (they use different words, of course):

One (1), ten (10), hundred (100), thousand (1,000), one "man" (10,000), ten "man" (100,000), one hundred "man" (1,000,000), one thousand "man" (10,000,000), one "oku," (100,000,000), and ten "oku" (1,000,000,000).

I'm pretty good up until one "man," then I have to start thinking.




Not related to Japanese, but to large numbers in general: I just learned that there are to scales for billions - https://en.wikipedia.org/wiki/Long_and_short_scales


But Japanese has the extra wrinkle that it uses different words depending on what is being counted...


That seemed insane to me at first but somehow that is easily intuitively absorbed.

The man (10,000) thing catches me out every time though.


Depending on how obscure the counter is - even Japanese people struggle [0]! Honestly, you only need a dozen or two counters. The hard part for me is remembering to use them.

[0] https://www.youtube.com/watch?v=N6sNa70KsW8




Consider applying for YC's Spring batch! Applications are open till Feb 11.

Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: