Well.. First you can learn a lot from here:

https://www.chromium.org/developers

Then, if you need more, you will have to do it the "hacker way", by reading the chromium source code.

But hey.. you are a C++ dev, source code should be your stack overflow, and primary source of "documentation".

hint: The unit test files, can make the "how to use this" much more obvious