Still a pretty cool idea to see Euro Truck Sim being used for AI training. I'm impressed.
This is just how the maps are designed. It's only on the rare three lane stretches that you're able to bump over to the middle lane confidently.
https://www.youtube.com/watch?v=fl6M8FRo2NI