I suspect that the primary source of the confusion here is the word "was". pw0ncakes likely means that he wouldn't date someone who was currently someone else's fuck buddy. pyre is taking it to mean that he wouldn't date someone who had ever been someone else's fuck buddy.

Or I'm way off, in which case, on with your argument :)