The convention of calling this the "inverted" index never ceases to trip me up whenever I see it, since when it comes to IR, I always think of a normal index as being a word->locations mapping, like the index in the back of a book.