>> There are dietitian-run food delivery services, but not ones that create meals from clients' recipes.

The problem is that you need volume for it to make sense. One way to get that is aggregating a few people who want the same recipe. The other way is ordering those meals, frozen, for a bunch of days.

In either case, the people to talk to it about it are probably cooks on https://www.josephine.com/ .