Depending on the device, I would say. Maybe if it were phrased, "Do you regularly see annoying popups that ask you to update your software?"

Shoot, I guess even that is a poor wording. I do know, however, that every time Apple pushes an iOS update, I get a text from my mom to see if she should accept the update. (She got an iphone last summer for the first time, and does not know how to install apps.)