You can recover from these repeated update failures by deleting SoftwareDistribution\Download inside the Windows directory. Search the web for details.

This kind of problem (which, I agree, happens often on different machines) is one of the main reasons I don't use Windows for working anymore.

On my gaming PC, I set windows update to just notify me about updates, but not download or install them automatically.