Does anyone know a good open-source animated graph visualization libary that is similar to this in presentation but written in
C/C++ (preferably) or Python?
Not that widely know but matplotlib plots can be animated at a pinch. - the experience of doing so is not what I'd regard as fun though... They can also be embedded fairly easily in e.g. pyQT apps.