It's possible they mislabeled it, but one would think they were still on the hook if they sent any DMCA notices, as they should not have any reason to believe that they were the copyright holders or in any way authorized to sue for "infringement" of the works... particularly when sending notices to the actual copyright holder.