PubPeer does something along these lines already. The bigger problem is that there's not really any incentive to participate in this, beyond blowing off some steam and a vague sense of "service to the field."