There are tools that do this, though of course they analyze the source, not the binaries like what's done here (binaries can legitimately contain lots of duplicate code, introduced by the compiler for optimization).

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_tools_for_static_code_...