cross posting what I wrote as a comment in the article:

epmd is a separate process, yes. But an erlang node connects to epmd in order to register it's name on it. It will bind a socket to talk with epmd (probably among other things).. See also: http://erlang.org/doc/apps/erts/erl_dist_protocol.html