Is mosh on top of screen or is screen on top of mosh? Serious question, since I share parent's love of mosh and frustration with the lack of scrollback.
Mosh to the server, then run screen/tmux there. You'll have to use the scroll features of screen/tmux. Running your stuff inside of screen/tmux is useful in any case.