The Taoist concept of the uncarved block, referenced in the title of the koan, refers to naturalness and simplicity. I'm sure someone more expert than me can give a better explanation but it seems highly relevant to the idea of learning to play Go based only on the rules, rather than any human tradition of strategy.

http://taomanor.org/pu.html