One's own efforts are a necessary, but not sufficient, condition for creating wealth. In an unstable state people who are already rich benefit; people who might become rich are likely to have a different experience.

So yes, I suppose that paying taxes doesn't really benefit people who inherited a fortune. Governmental systems designed to benefit inherited wealth do have a long tradition, but aren't as fashionable today.