The coffeeshop already pays more through conventional rent than the hedgefund in this example. Google also would pay substantially. More importantly, the people who have speculated the nearby city because of Google would pay a lot more.
Let's not forget the coffeeshop also make more money from being where it is.