> In retrospect, Apple gave NeXTSTEP a pretty thorough multi-year overhaul as well, so maybe BeOS would have been fine.

I was going to say... And 200 million dollars pays for a lot of development. (How much do localization and printer drivers cost?)