You might look at youtube red, which is included with the google music streaming service. Will let you download videos to your mobile device for offline viewing. Combined with your youtube "to watch" list, it works pretty well. Unfortunately doesn't support an "add on desktop -> auto download mobile" workflow.