Most examination / testing procedures rely more or less overtly on various cultural assumptions to obtain comparable and acceptably accurate results. In the western world these assumptions are generally those shared by white, somewhat affluent people (I recall reading an interesting explanation from David Foster Wallace to his students on the necessity of being able to use "correct" - i.e. not ethnic dialects - English).