That's the point of Diffie Hellman. Look at the paint can diagram on the Wikipedia page; a lot of people find it helpful.

Yes, once you've done a DH exchange, you can use the established key to relay a nonce to prove both sides have the same key.