A warrant can be issued on suspicion, but once the judge or prosecutor tries to prosecute for contempt, they would need to prove beyond a reasonable doubt that it was actually an encrypted volume.