I always wished GitHub had a chat room per repo. Fully integrated with github features, like mentions, issues, pull requests. Maybe even hubot builtin.